ブラジルのピアーダには、いくつか定番のテーマがあるのですが、今回のはその代表的なものの一つです。
名訳をする必要はないので、どなたでも気軽にチャレンジしてみてくださいね。
Como se faz um Colombiano?
R.: Junte um pouco de Paraguaio, Chileno, Boliviano e um pouquinho de merda, mas só um pouquinho se não você acaba fazendo um Argentino.
2011年09月02日
piada「コロンビア人の作り方」
短いけど、毒の効いたいいピアーダです。
ブラジルのピアーダには、いくつか定番のテーマがあるのですが、今回のはその代表的なものの一つです。
名訳をする必要はないので、どなたでも気軽にチャレンジしてみてくださいね。
ブラジルのピアーダには、いくつか定番のテーマがあるのですが、今回のはその代表的なものの一つです。
名訳をする必要はないので、どなたでも気軽にチャレンジしてみてくださいね。
posted by kubohara at 08:20| Comment(1)
| piada（ブラジルのジョーク）
-thumbnail2.gif)
☆★コロンビア人の作り方★☆
パラグアイ人、チリ人、ボリビア人少々に少量の糞を加えます。くれぐれも少量にしてください。入れすぎるとアルゼンチン人になってしまいます！
ご存知のとおりブラジルとアルゼンチンはサッカーの永遠のライバルです。ブラジルのピアーダには、アルゼンチンをチクチクやるものがたくさんあります。