2011年09月28日

piada「トラックの高さ」

 ブラジルのピアーダには定番のカテゴリーがあり、その代表中の代表が、ポルトガル人のマヌエウとジョアキンが登場するものです。

 ブラジルにとって旧宗主国のポルトガル。マヌエウとジョアキンは、つねに間抜けでお人よしなキャラクターとして登場します。


Altura do caminhão

Joaquim está dirigindo seu caminhão de 5 metros de altura por uma estrada, quando vê uma ponte com uma placa:

"Altura maxima: 4,5 m".

Preocupado, seu acompanhante Manoel olha em torno de si e diz:
- Vá em frente, não tem guarda!





posted by kubohara at 09:07| Comment(2) | piada(ブラジルのジョーク)
この記事へのコメント
トラックの高さ


ジョアキンが道路から5メートルの高さのトラックを運転していると、橋に標識があるのを見つけた。


最大高度4.5メートル


仲間のマヌエウは彼の周りを見て言った。


「俺が先に行くよ。親権を持っていないし。」



オチがわかったようでよくわからないですね…。


Posted by Jornal at 2011年10月02日 23:53
最後だけ惜しかったね!

心配したマヌエウはあたりを見回して言った。

「行っていいよ。警察は見ていないから」

という落ちです。
Posted by 久保原 at 2011年10月03日 17:50
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: