今日のタイトルは「名医」。患者の不安を見事に取り除きます！？
O Médico Competente
Muito inseguro, o paciente pergunta ao médico:
- Doutor, o senhor tem certeza que eu estou com pneumonia?
- É claro que sim! - responde ele, com frieza.
- É que uma vez um médico disse que um amigo meu estava com pneumonia e, dois meses depois, ele morreu de reumatismo!
- Fique tranqüilo! - consola o médico - Quando eu digo que é pneumonia, os meus pacientes morrem de pneumonia mesmo!
-thumbnail2.gif)
―先生、私が肺炎だと言うのは確かですか？
―はい、もちろん間違いありません。
医師はそっけなく答えた。
―以前、ある医者に肺炎と診断された２ヶ月後にリューマチで亡くなった友人がいるんです！
―安心して下さい。
医師は慰めて言った。
―私が肺炎と診断した患者さん達は皆さん肺炎で亡くなられています。