2011年12月17日

メストリ・ブラジリアのカポエイラ50周年記念CD

brasilia50anos1gr.jpg


 メストリ・ブラジリアのカポエイラ50周年を記念して制作された作品です。ヴィオラやカヴァキーニョのアレンジも美しく、とても優しい耳触りの曲たちです。

 すべてがメストリ・ブラジリアのカポエイラ観、メッセージが詰まったオリジナル曲で構成されていて、ヴァジアソン・メンバーは必携ですが、全てのカポエイリスタにとって含蓄の深い言葉がちりばめられています。

 私が特に気に入っているのは4曲目の「O bom uso do saber」で、カンジキーニャからの教えを歌っている一節です。日本語にすると堅苦しく見えますが、韻が踏まれていてとても美しいですよ。


Meu mestre também ensinou メストリが教えてくれた

Para aprender tem que ter consciência  学ぶためには良心が必要だ

Jamais perder a paciência 決して忍耐心を失ってはいけない

Capoeira é uma luta valente カポエイラは力強い格闘技だ

É o domínio da mente それは心を治めるためのもので

Não é violência não 決して暴力ではない


 全13曲で、別冊の歌詞カード付き。ポルトガル語の勉強にも活用できます!

 購入はこちらからどうぞ!





posted by kubohara at 09:00| Comment(0) | 音楽(歌・楽器・CD)
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: