表紙一昨年のヴァジアンド2010のときに販売していたメストリ・ブラジリアのカポエイラ教則DVDに日本語とポルトガル語で字幕を付けました。
さらにコンテンツも前作に収録されていなかった技術解説、セクエンシア、ホーダ、ブラジリア50周年記念フェスタのハイライトなど、ボリュームアップしていますよ。
字幕を付けたいきさつについては、下の裏表紙に書いたとおりです（クリックで拡大します）。
日本語字幕はメストリ・ブラジリアの考え方を広く知ってもらうため、ポルトガル語字幕はリスニング練習の教材として役立てることを目的としています。とくにポル語字幕は、メストリの話している内容を一言一句たがわずに書き起こしているので、聞き取りにくかった部分を繰り返し聴きなおすことで、言い回しの自然なリズムに慣れることができると思います。
近日中にカポエイラ・ショップ ビリンバウで販売開始します。予定価格は3,900円です。もちろん7/3から7/15のメストリ・ブラジリア来日時にも販売しますよ。表紙も余白が多いので、サインももらいやすいですね！！
なお前作の『VIVÊNCIAS E FUNDAMENTOS DE UM MESTRE DE CAPOEIRA』をすでにお買い上げいただいている方には、特別価格2,000円で販売いたします。ショップを通じてお買い上げいただいている場合には、すべて履歴が確認できますので、購入時にその旨を申告してください。
裏表紙
-thumbnail2.gif)
